Wege aus der Ukraine nach Greven.

Welche Spuren hinterlässt der Krieg? In Greven haben sich seit dem russischen Großangriff auf die Ukraine im Februar 2022 zahlreiche Ukrainerinnen und Ukrainer wiedergefunden. Manche sind bewusst zu ihren Verwandten und Bekannten gekommen. Die meisten wurden aber eher zufällig hierher „verteilt“. Seitdem müssen sie sich hier zurechtfinden. 

„Sich (wieder)finden“ und „sich zurechtfinden“ beschreiben in Abstufungen zwei Prozesse: die innere Suche nach sich selbst und das äußere Vertrautmachen mit den Gegebenheiten in einer Stadt und Gesellschaft. Beides ist notwendig, um im Leben klarzukommen. 

In der Ausstellung sind Bilder von Menschen zu sehen, die ihr altes Leben verloren haben und nun in Greven wohnen. Wir fragen sie: Wen und was haben sie verloren? Was mussten sie auf der Flucht zurücklassen? Und was haben sie in Greven gefunden? Wie finden sie sich jetzt in unserer Stadt zurecht?

In 15 großformatigen Fotografien nehmen uns die Menschen an „ihre“ Orte in Greven mit und erzählen uns in kurzen Texten von ihren Geschichten des Verlustes und des Findens. 

Втрачене – здобуте.

Шляхи з України до Гревена.

Які сліди залишає по собі війна?
Після повномасштабного нападу Росії на Україну в лютому 2022 року в Гревені опинилися і віднайшли себе багато українок та українців. Деякі з них свідомо приїхали до своїх родичів та знайомих. Однак більшість були „розподілені“ сюди скоріше випадково. Відтоді їм доводиться тут освоюватись.

„Віднайти себе (знову)“ та „освоїтись“ описують різною мірою два процеси: внутрішній пошук себе і зовнішнє пристосування до місцевих умов в місті та суспільстві. Обидва процеси необхідні для того, щоб дати лад своєму життю.

На виставці представлені світлини людей, які втратили своє старе життя і тепер живуть у Гревені.

Ми запитали їх:

Кого і що вони втратили?
Що вони втратили через свою вимушену втечу?
І що вони здобули в Гревені?
Як вони пристосовуються тепер у нашому місті?

На 15 великоформатних світлинах люди показують нам „свої“ місця у Гревені та розповідають короткі історії про свої втрати та здобутки.